ShotCodes One Shot Downloader S60v3(已翻译)
ShotCodes One Shot Downloader S60v3(已翻译)How ShotCodes work
The circular sequence of black and white blocks represents a url, any url you want,
for example to your products website or a point of sale. The ShotCode reader
understands this code and connects the end users mobile phone to your location in
three clicks or less! Billions of ShotCodes can be created, enough for all your
campaigns and them some!
ShotCode advantages
* Especially developed for use with mobile cameraphones
* Lightning fast, stable and compact client software (~18kb)
* Esthetically pleasing and intriguing design
* Highly recognizable
* Omnidirectional
* Cost effective
* Created and implemented in minutes
* Changes are effective immediatly
On the servers
When you make a Shotcode, our servers remember which url it should point to, allowing
you to concentrate on incorporating ShotCodes in your media campaigns. Changing a url
belonging to a Shotcode is a breeze, so there is no need for costly offline reprints
or design changes.
On the phone
End-users download special ShotCode software on their cameraphones. When they scan a
ShotCode, the software contacts our servers and identifies the right url. We then
broker a connection between the phone and your server, meaning neither you nor the
end-user need to do any of the hard work.
sis
QUOTE:
牛腰MM 翻译
How ShotCodes work
ShotCodes是如何工作的
The circular sequence of black and white blocks represents a url, any url you want,
for example to your products website or a point of sale. The ShotCode reader
understands this code and connects the end users mobile phone to your location in
three clicks or less! Billions of ShotCodes can be created, enough for all your
campaigns and them some!
黑白相间的条状方块代表一个url，任何您想要的url，比如您的产品网站或者一件出售物品。ShotCode读取器读解这个编码并且通过三次或者更少数量的点击就可以连接手机终端用户所在位置！数亿条ShotCodes可以被创建，足够您使用了！
ShotCode advantages
* Especially developed for use with mobile cameraphones
* Lightning fast, stable and compact client software (~18kb)
* Esthetically pleasing and intriguing design
* Highly recognizable
* Omnidirectional
* Cost effective
* Created and implemented in minutes
* Changes are effective immediatly
ShotCode的优点
* 为手机上有摄像头的用户特别订做
* 快捷、稳定并且与用户软件紧密结合
* 愉悦的感觉和迷人的设计
* 高识别度
* 全方位
* 影响深刻
* 短短几分钟内就可以创建和使用
* 快捷高效地改变
On the servers
When you make a Shotcode, our servers remember which url it should point to, allowing
you to concentrate on incorporating ShotCodes in your media campaigns. Changing a url
belonging to a Shotcode is a breeze, so there is no need for costly offline reprints
or design changes.
在服务器上
当你需要制作一个Shotcode的时候，我们的服务器会记忆该指向哪一个url，从而使您可以集中精力于在您的多媒体活动中使用ShotCodes。改变某个Shotcode的url也是非常轻松的事情，所以无需更多线下的重复打印或者设计改变等工作
On the phone
End-users download special ShotCode software on their cameraphones. When they scan a
ShotCode, the software contacts our servers and identifies the right url. We then
broker a connection between the phone and your server, meaning neither you nor the
end-user need to do any of the hard work.
在电话上
终端用户下载特殊ShotCode软件到他们带有摄像头的手机上，当他们在扫描一个ShotCode的时候，软件会连接到我们的服务器，并且正确实别URL，之后我们便将您的手机和服务器连接，也就意味着不管是您还是终端用户都无需再多作什么别的事情了
sis
页:
[1]